"We Are Going On a Bear Hunt!" Michael Rosen

We are going on a bear hunt!, de Michael Rosen (texto) y HelenOxenbury (ilustraciones), 1989. Vamos a cazar un oso es una popular canción inglesa de campamento. Yo he cambiado un poco la traducción por "buscar un oso" :) Cuenta la historia de una familia y su perro que se levantan un día y deciden ir a cazar un oso. Por el camino, se encuentran con todo tipo de obstáculos, descubriendo en cada ocasión que por encima no pueden pasar, que por debajo tampoco pueden pasar y que no les queda más remedio que atraversarlo. Por todos los sitios que tienen que pasar hacen ruidos muy divertidos y como el texto es repetitivo y las ilustraciones muy claras, no necesité traducir casi nada y en poco tiempo repetían las frases. Para la segunda vez que vieron el video ya se sabían algunas de las frases completas. Este libro es uno de mis favoritos y ahora uno de los favoritos de los niños de primero también.

En el video vemos al mismo autor del cuento, Michael Rosen, gesticulando cada parte y eso ayuda muchísimo a entender el vocabulario y aprenderlo.